ČJ, AJ, RU: Housing estate:  Thefts of expensive bikes out of basements become increasingly frequent. The originally delivered locks from the developed turned out to be of poor quality, and criminals can crack them quite easily, without any problems and noise. Read this warning

12Residence – Čím dál více se množí krádeže drahých jízdních kol ze sklepních kójí. Původní dodané zámky od stavitele se ukázaly jako nekvalitní a zločinci nemají problém je jednoduše bez větších problémů a hluku vylomit. Čtěte toto varování

Жилкомплекс: Все более частыми становятся кражи дорогих велосипедов из подвалов. Изначальные поставленные замки от застройщика оказались низкого качества, и преступники могут вполне легко, без особых проблем и шума, их взломать. Прочтите это предупреждение

Je nutno opravdu vyměnit zámky a pořídit ty, –  jenž mají to očko ve kterém vidíte odštípnutí – za silnější v tom zúženém místě – je to oprava za pár korun a ušetříte vám třeba 50 tis za nové kola, se kterými jste se těšili na jarní vyjížďky letošního roku. 

Představte si situaci, že přijdete ke sklepu a najednou vidíte, že Vaše sklepní kóje je vypáčená a všechny poměrně drahé věci, co jste tam měli jsou možná nenávratně pryč. Bylo zjištěno, že zloději používají zrcátka na tyčích, aby přes mezeru u stropy nakukovali, co je v kójích uložené. 

Prostě je to chyba stavitele a použili nekvalitní zboží. Mám podobnou zkušenost. Bydlel sem v sekci H a 1. ledna 2018, když sem se v 05.00 hod vrátil z oslavy Nového roku do bytu v Garden a odemykal – se klíč protočil a otevřít sice šlo, ale nešel vytáhnout zvenku klíč – a já musel zavolat zámečnickou službu, aby problém vyřešila okamžitou výměnou zámku – verdikt – v těch sklepech jsou podobné nekvalitní zámky – do tohoto článku – do 14 dní dáme kontakt na ruskou firmu, která nám přijela ty zámky vyměnit 1.1.2018 v 05.00 hod a i s materiálem a prací 1 hodiny – a s příjezdem do 30 minut, protože byl volný – jsme zaplatili 1500 Kč. Jednoznačně doporučuji – hovoří česky, anglicky, rusky – s nimi za dobrou cenu dohodnete i výmětu tohoto zámku u té sklepní koje, jinak podobná nepříjemnost hrozí i Vám .. 

Bylo hovořeno s panem Štastným – správcem objektu Residence Garden Towers  – a ten nás ujistil, že bezpečnostní služba z recepce sklepy na kamerách monitoruje a v součinnosti s Policií ČR se situace dostává pod kontrolu.

Nicméně je to oprava a výměna třeba zas za 1000 Kč  – a kolik Vám to ušetří času a nervů na Policii, které byste tomu museli v případě krádeže věnovat, – nechtějte na vlastní kůži raději poznat. 

V případě, že uvidíte ve sklepech zloděje, hned volejte na Policii ČR nebo recepci a situaci oznamte i v angličtině třeba … tel. číslo 158 – linka nebezpečí. 

AJ

You really need to change the locks – which have a peephole that you see being broken – for more strong ones in that narrowed place. This action costing a few crowns will save you in the future 50 thousand for a new bike that you have used for spring tours this season.

Imagine a situation that you come to the basement and suddenly see that your basement is broken into and all the pretty expensive things that you had there may have gone irretrievably into the past. It has been found that thieves use mirrors on sticks to see through the cracks in the ceilings what exactly is there in the compartments.

In a word, it is a mistake of the developer, they  haveused low-quality materials. I have the same experience. I lived in section H and January 1, 2018, when at 5 AM I was returning from the celebration of the New year to the apartment in the Garden and unlocked it – the key turned, although the door opened, the key could not be removed back – and I had to call the locksmith to solve the problem by immediately replacing the lock – conclusion – in those basements there are the same poor-quality locks – in this article – within 14 days we will give contact details of the Russian company that came to replace these locks on 01.01.2018 at 5 AM: with material and 1-hour-work – and arriving within 30 minutes (they were free) – we paid 1500 CZK. We definitely recommend them – they speak Czech, English, Russian – for a good price you can agree with them on replacing the locks in the basement, otherwise you can encounter the same danger..

We have talked to Mr. Štastný – the administrator of the Residence Garden Towers – and he assured us that the security service monitors the basements with video cameras from the reception and keeps the situation in cooperation with the police of the Czech Republic under control.

However, this repair and replacement will probably cost 1000 CZK – and how much time and nerves in the police that you would have to spend for it in case of theft it will save you  –  you  don’t even need to ask.

In case you see a thief in the basements. immediately call the police of the Czech Republic or reception and inform about the situation, if necessary, in English… phone number 158 – line of danger.

RU

Надо действительно поменять замки – у которых есть глазок,  который вы видите отломанным – за более крепкие в том суженном  месте – это действие за несколько крон сэкономит вам в последующем 50 тысяч за новые велики,  которыми вы пользовались для весенних прогулок этого сезона.

Представьте себе ситуацию, что вы придете к подвалу и вдруг видите, что ваш подвал взломан и все довольно дорогие вещи, которые у вас там были , возможно, безвозвратно ушли в прошлое. Было установлено, что воры используют зеркала на палках, чтобы увидеть через щели у потолков, что именно находится в отсеках.

Одним словом, это ошибка строителя, они использовали некачественные материалы. У меня такой же опыт. Я жил в секции H и 1 января 2018 года, когда в 5 утра возвращался с празднования Нового года в квартиру в Garden и отпер ее – ключ провернулся, хотя дверь открывалась, но ключ нельзя было вынуть назад – и я вынужден был звонить слесарю, чтобы решить проблему путем немедленной замены замка – вывод – в тех подвалах такие же некачественные замки – в этой статье – в течение 14 дней мы дадим контактные данные российской фирмы, которая приехала заменить нам этим замки 01.01.2018 г. в 5 утра, с материалом и работой 1 часа – и с прибытием в течение 30 минут (они были свободны) – мы заплатили 1500 крон. Однозначно рекомендую – они говорят по-чешски, по-английски, по-русски –за хорошую цену с ними можно договориться и о замене замка в подвалах, в противном случае подобная неприятность грозит и Вам ..

Мы поговорили с г-ном Štastný – администратором объекта Residence Garden Towers – и тот нас заверил, что служба безопасности отслеживает с видеокамер с ресепшна подвалы и держит в сотрудничестве с Полицией ЧР ситуацию под контролем.

Тем не менее, этот ремонт и замена, возможно, будут стоить 1000 крон – а сколько это сэкономит вам времени и нервов в полиции, которые вы должны были бы потратить на это в случае кражи – даже не спрашивайте.

В случае, если вы видите в подвалах вора, немедленно позвоните в полицию Чехии или ресепшн и сообщите о ситуации, при необходимости и на английском языке, например … тел. № 158 – линия опасности.

Jak to funguje? How does it work? Как это работает?

1.

Přes garáže za autem nebo obyvatelem domů – nájemcem –  vstoupí zloděj

Through the garage a thief follows a resident or a tenant behind the car

Через гараж за автомобилем или жителем дома-арендатором – входит вор

2.

Stejně tak vstoupí do suterénu přes žluté dveře vpravo, za nimiž se už sklepní kóje nachází

Similarly, he enters the basement through the yellow door on the right, behind which there is already the basement

Точно так же он входит в подвал через желтую дверь справа, за которой уже находится подвал

3.

Univerzální klíč si není problém nechat udělat – ukrajinští dělníci je mají od majitelů k dispozici při zařizování bytů .. 

A universal key is not a problem – Ukrainian workers get them from the owners while furnishing the apartments ..

Универсальный ключ не проблема – украинские рабочие получают их у владельцев при обстановке квартир ..

4.

A takto vylomený zámek, co jste viděli nahoře a takto otevřené dveře mohou značit jediné .. že už se na svém novém a milovaném kole za 1500 EUR nikdy nesvezete Vy, ale zloděj, kterého tato námaha stála kvůli Vaší lenošnosti s výměnou zámku pouze 1 hodinu práce. 

And that broken lock you saw upstairs, and those open doors can only mean one thing –  your new and favorite bike for 1500 crowns is ridden not by you but by a thief who, because of your reluctance to replace the lock, it has cost just 1-hour-work.

И этот сломанный замок, который вы видели наверху, и такие открытые двери могут означать только одно .. что на вашем новом и любимом велосипеде за 1500 крон едете не вы, а вор, которому из-за вашей неохоты заменить замок это стоило всего 1 час работы.